“Antes do casamento, os olhos devem estar bem abertos; depois do casamento, semi-cerrados.”
Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards <br class="br">The Way to Wealth and Poor Richard's Almanac - Página 27 http://books.google.com.br/books?id=E-Ufwj06ycAC&pg=RA1-PA27, Benjamin Franklin Editor Nayan Ruparelia, Nayika Publishing, 2008, ISBN 095595830X, 9780955958304 - 80 páginas
“Onde mora a liberdade, ali está a minha pátria.”
Where liberty dwells there is my country <br class="br">Benjamin Franklin citado em "The Gospel anchor: Volume 1" - Página 24 http://books.google.com.br/books?id=3T4rAAAAYAAJ&pg=PA24, 1832
“A tragédia da vida é que ficamos velhos cedo demais. E sábios, tarde demais.”
Variante: A tragédia da vida é que nos tornamos velhos cedo demais e sábios tarde demais.
“O homem fraco teme a morte, o desgraçado a chama; o valente a procura. Só o sensato a espera.”
Variante: O homem fraco teme a morte, o desgraçado chama-a; o valente procura-a. Só o sensato a espera.
when I am employed in serving others, I do not look upon myself as conferring favors, but as paying debts. <br class="br">The Private Correspondence of Benjamin Franklin ...: volume 1 - Página 2 http://books.google.com.br/books?id=fpWyAAAAIAAJ&pg=PA2, Benjamin Franklin, - Compilado por William Temple Franklin, Colaboradores William Temple Franklin, Henry Colburn, Editora Henry Colburn, 1817, 449 páginas
“Um bom exemplo é o melhor sermão.”
A good example is the best sermon <br class="br">The Way to Wealth and Poor Richard's Almanac - Página 10 http://books.google.com.br/books?id=E-Ufwj06ycAC&pg=RA1-PA10, Benjamin Franklin Editor Nayan Ruparelia, Nayika Publishing, 2008, ISBN 095595830X, 9780955958304 - 80 páginas
“Toma conselhos com o vinho, mas toma decisões com a água.”
Take counsel in wine, but resolve afterwards in water.
"The sayings of Poor Richard: wit, wisdom, and humor of Benjamin Franklin in the proverbs and maxims of Poor Richard's almanacks for 1733 to 1758" - página 6, Benjamin Franklin, Thomas Herbert Russell, Veterans of Foreign Wars. Americanization Dept - Americanization department, Veterans of foreign wars of the United States, 1926 - 39 páginas
“Quem se apaixona por si mesmo não tem rivais.”
He that falls in love with himself will have no rivals.
"The sayings of Poor Richard": the prefaces, proverbs, and poems of Benjamin Franklin originally printed in Poor Richard's almanacs for 1733-1758 - Página 92, Benjamin Franklin, Paul Leicester Ford - G.P. Putnam's Sons, 1889 - 288 páginas
“Pequenos descuidos produzem grandes males.”
Variante: Pequenos descuidos podem produzir grandes males.