Frases de Antonio Porchia

„Perco o desejo do que procuro ao procurar o que desejo.“

—  Antonio Porchia

„Por vezes o que desejo e o que não desejo fazem-se tantas concessões que se tornam parecidos.“

—  Antonio Porchia

„Saia de qualquer ponto. Eles são todos parecidos. Levam ao ponto de partida.“

—  Antonio Porchia

„Eles dirão que você está na estrada errada, se for a sua.“

—  Antonio Porchia

„Se o amor cabe numa só flor, então é infinito.“

—  Antonio Porchia

„Pela minha ligação à terra pago a liberdade dos meus olhos.“

—  Antonio Porchia

„Para me libertar do que vivo, vivo.“

—  Antonio Porchia

„Only the wound speaks its own word.“

—  Antonio Porchia

Habla con su propia palabra sólo la herida.
Voces (1943)

„The love that is not all pain is not all love.“

—  Antonio Porchia

El amor que no es todo dolor, no es todo amor.
Voces (1943)

„Let each carry their own guilt and there will be no guilty ones.“

—  Antonio Porchia

Lleve cada uno su culpa y no habrá culpables.
Voces (1943)

„I do not want anything over again. Not even a mother.“

—  Antonio Porchia

Otra vez mno quisiera nada. Ni una madre quisiera otra vez.
Voces (1943)

„We don’t forgive being as we are.“

—  Antonio Porchia

Voces (1943)

„It is easier for me to see everything as one thing than to see one thing as one thing.“

—  Antonio Porchia

Me es más fácil ver todas las cosas como una cosa sola, que ver una cosa como una cosa sola.
Voces (1943)

„Those who gave away their wings are sad not to see them fly.“

—  Antonio Porchia

Los que dieron sus alas están tristes, de no verlas volar.
Voces (1943)

„You tell yourself a dream, always. And when do you dream it?“

—  Antonio Porchia

Voces (1943)

„Some, in getting ahead of everyone, are winning themselves the desert.“

—  Antonio Porchia

Algunos, adelantándose a todos, van ganando el desierto.
Voces (1943)

„Man is weak and when he makes strength his profession he is even weaker.“

—  Antonio Porchia

El hombre es débil y cuando ejerce la profesíon de fuerte es más débil.
Voces (1943)

„To be in company is not to be with someone, but to be in someone.“

—  Antonio Porchia

Estar en compañía no es estar con alguien, sino estar en alguien.
Voces (1943)

„When you seem to be listening to my words, they are your words, with me listening.“

—  Antonio Porchia

Cuando me parece que escuchas mis palabras, me parecen tuyas mis palabres y escucho mis palabras.
Voces (1943)