Frases de Antonio Porchia
8 1Antonio Porchia
Data de nascimento: 13. Novembro 1885
Data de falecimento: 9. Novembro 1968
Antonio Porchia - que falta uma descrição mais detalhada do autor.
Citações Antonio Porchia
„Mi pobreza no es total: falto yo.“
— Antonio Porchia
Voces (1943), My poverty is not complete: it lacks me.
„No usar defectos. no significa no tenerlos.“
— Antonio Porchia
Voces (1943), Not using faults does not mean one does not have them.
„Man lives measuring, and he’s the measure of nothing. Not even of himself.“
— Antonio Porchia
Voces (1943), El hombre vive midiendo, y no es medida de nada. Ni de sí mismo.
„When I die, I will not see myself die, for the first time.“
— Antonio Porchia
Voces (1943), Cuando yo muera, no me veré morir, por primera vez.
„All that I have lost I find at every step and remember that I have lost it.“
— Antonio Porchia
Voces (1943), Cuanto he perdido lo hallo a cada paso y me recuerda que lo he perdido.
„Everything is nothing, but afterwards. After having suffered everything.“
— Antonio Porchia
Voces (1943), Todo es nada, pero después, Después de haberlo sufrido todo.
„In order to reach some heights, I don’t lower them: I raise them higher.“
— Antonio Porchia
Voces (1943), Para poder alcanzar ciertas alturas, no las bajo: las levanto más.
„I know I had everything, but not because I had it. I know because afterwards I had nothing else.“
— Antonio Porchia
Voces (1943), Que tuve todo lo sé, no por lo que tuve. Lo sé porque después no tuve más.
„If only I could leave everything as it is, without moving a single star or a single cloud. Oh, if only I could!“
— Antonio Porchia
Voces (1943), Si pudiera dejar todo como está, sin mover ni una estrella, ni una nube. ¡Ah, si pudiera!
