You have just dined, and, however scrupulously the slaughter-house is concealed in the graceful distance of miles, there is complicity 
The Conduct of Life -  Página 5 http://books.google.com.br/books?id=ileuAAAAIAAJ&pg=PA5, de Ralph Waldo Emerson - Publicado por Ticknor and Fields, 1863 - 288 páginas
                                    
“É uma prova de alta cultura dizer coisas mais profundas do modo mais simples.”
                                        
                                        it is proof of high culture, to say the greatest matters in the simplest way 
The Conduct of Life -  Página 259 http://books.google.com.br/books?id=ileuAAAAIAAJ&pg=PA259, de Ralph Waldo Emerson - Publicado por Ticknor and Fields, 1863 - 288 páginas
                                    
“O caráter dá esplendor à juventude e respeito à pele enrugadas e aos cabelos brancos.”
                                        
                                        but character gives splendor to youth, and awe to wrinkled skin and gray hairs 
"Beauty" in: The Conduct of Life -  Página 269 http://books.google.com.br/books?id=ileuAAAAIAAJ&pg=PA269, de Ralph Waldo Emerson - Publicado por Ticknor and Fields, 1863 - 288 páginas