“O relâmpago a iluminara e a devolvera à escuridão, lá onde também estavam os outros.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nos encontraremos no lugar onde não há escuridão.”

George Orwell (1903–1950) escritor e jornalista britânico

“Não conseguimos segurar uma tocha para iluminar o caminho de outra pessoa, sem clarearmos o nosso próprio.”

Ben Sweetland

“Brilhar não significa iluminar.”

Madeleine Delbrêl (1904–1964)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Para libertar-nos das expectativas dos outros, devolver-nos a nós mesmos - aí está o grande e singular poder do respeito próprio.”

Joan Didion (1934)

“Onde quer que ela estivesse, lá estava o paraíso”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“Nossa razão se obscurece ao considerarmos que as inúmeras estrelas fixas, que brilham no céu, não têm outro fim senão o de iluminar mundos onde reinam o pranto, a dor, e onde, no melhor dos casos, só vinga o aborrecimento; pelo menos a julgar pela amostra que conhecemos.”

Arthur Schopenhauer (1788–1860) filósofo alemão

“Sou dos que nunca se perderam pelo pessimismo, vendo escuridão onde havia somente penumbra.”

Paulo Cavalcante (1960)

“Eu sou metal, raio, relâmpago e trovão.”

Renato Russo (1960–1996) cantor e compositor brasileiro

“E como era lindo iluminar o escuro dos esconderijos com os seus olhos.”

Tati Bernardi (1979)

“Às vezes, a verdadeira grandeza não está em brilhar intensamente, mas sim em iluminar gentilmente, permitindo que os outros também possam brilhar ao seu redor.”

Francisco Leobino Assunção da Silva

Reflexão