“Nenhum homem é suficientemente rico para comprar o seu passado.”

“Nenhum homem é rico o bastante para comprar seu passado, nem tão pobre que precise vender seu futuro.”

Antonio Goulart

“Num mundo sem beleza e infeliz, o que o mais rico dos homens pode comprar é apenas feiúra e infelicidade.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

“Enquanto há pobres desejando tudo que o dinheiro pode comprar, há ricos desejando coisas que dinheiro nenhum compra.”

Alessandro Teodoro

“Nenhum homem de bem se torna rico de repente.”

Públio Siro

“Nenhum homem é suficientemente bom para ser o senhor de outro.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

no man is good enough to be another man's master.
John Bull's other island: and Major Barbara - página lxi, Bernard Shaw - Brentano's, 1907 - 311 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nenhum homem é bom o suficiente para governar qualquer mulher sem o seu consentimento.”

Susan B. Anthony (1820–1906)

“Nenhum homem viveu que tivesse suficiente: gratidão de crianças e amor de mulher.”

William Butler Yeats (1865–1939)

No man has ever lived that had enough. Of children's gratitude or woman's love.
Vacillation http://poetry.poetryx.com/poems/1751/, III, st. 1

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu sei o suficiente para saber que nenhuma mulher deveria se casar com um homem que odiava sua mãe.”

Martha Gellhorn (1908–1998)

“Uma sociedade só é democrática quando ninguém for tão rico que possa comprar alguém e ninguém seja tão pobre que tenha de se vender a alguém”

Rousseau

“Nenhum homem merece uma confiança ilimitada - na melhor das hipóteses, a sua traição espera uma tentação suficiente.”

Henry Louis Mencken (1880–1956)