“Aos amigos os favores, aos inimigos a lei.”

“Aos amigos tudo, aos inimigos a lei.”

Benedito Valadares (1892–1973)

revista Lua Nova, vol. 3, no. 1 http://books.google.com.br/books?id=sd1ohXt_fsgC

“Se vocês gostarem, indiquem para os seus amigos. Se não gostarem, indiquem para os inimigos. Mas, por favor, indiquem.”

Rodrigo Santoro (1975) Ator brasileiro

“Aos ricos, o favor da lei, aos pobres, o rigor da lei.”

José Rainha Jr

“Aos ricos, o FAVOR da lei, aos pobres, o RIGOR da lei.”

José Rainha Júnior (1960)

José Rainha Jr. como citado in: Pensamentos Bem Humorados - Página 79 https://books.google.com.br/books?id=2pBQBQAAQBAJ&pg=PA79, José Pedrosa - Clube de Autores, 2009

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seu pior inimigo pode ser seu melhor amigo e seu melhor amigo, seu pior inimigo”

Bob Marley (1945–1981) foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero

“O amigo é-me querido, o inimigo é-me necessário. O amigo mostra-me o que posso fazer, o inimigo, o que tenho de fazer.”

Friedrich Schiller (1759–1805)

“É-me caro o amigo, mas posso usar o inimigo também: o amigo mostra-me o que posso, o inimigo o que devo fazer.”

Friedrich Schiller (1759–1805)

“Não tem amigos o homem que nunca teve inimigos.”

Alfred Tennyson (1809–1892)

He makes no friend who never made a foe
Idylls of the King‎ - Página 179 http://books.google.com/books?id=R8ssIlkxZDQC&pg=PA179, de Alfred Tennyson Tennyson, Alfred Tennyson - Publicado por Forgotten Books, 1862, ISBN 1605064807, 9781605064802 - 261 páginas

“Nós somos o próximo construído por amigos e inimigos.”

Jean Paul Sartre (1905–1980) Filósofo existencialista, escritor, dramaturgo, roteirista, ativista político e crítico literário francês

“Acredita no amigo, mas pensa no inimigo.”

Públio Siro