“Amar e não ser amado é ser mártir; ser amado e não amar é ser tirano.”

“Duas coisas muito vulgares: amar sem ser amado e ser amado sem amar.”

Brunswick

“Amar e não ser amado é o maior tormento; ser amado e não amar é a maior injustiça.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Amar por ser amado é humano, mas amar por amar é angelical.“”

Alphonse De Lamartine (1790–1869) político francês

“(…)Céus! Amar sem ser amado!(…).”

Manuel Maria Barbosa du Bocage (1765–1805) escritor português

"Poesias várias‎" - Página 80, de Manuel Maria Barbosa du Bocage, Vitorino Nemésio - Publicado por A.M. Teixeira, 1943 - 85 páginas

“Prefiro amar do que ser amado.”

Luis Buñuel (1900–1983)

“Ser amado é consumir-se na chama. Amar, é luzir com uma luz inesgotável. Ser amado é passar; amar é durar.”

Rainer Rilke

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar.”

Miguel de Unamuno (1864–1936)

“Não se ama para ser amado; ama-se para amar.”

Leo Buscaglia (1924–1998)

“… nunca teve pretensões a amar e ser amada”

Gabriel García Márquez (1927–2014)

“Existe mais prazer em amar do que em ser amado.”

Thomas Fuller (1608–1661)