“O verdadeiro Amor não consiste em amar por causa de, mas apesar de.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O amor não é amor se for compelido pela razão e movido pela lógica - o amor existe apesar dessas coisas, não por causa delas.”

Julia Cameron (1948)

“O amor causa verdadeiros levantamentos geológicos do pensamento.”

Proust

“A medida do amor verdadeiro é amar sem medida.”

Bevilacqua

“O Brasil está crescendo apesar do Brasil e não por causa do Brasil.”

Ricardo Amorim

Variante: O Brasil está crecendo apesar do Brasil e não por causa do Brasil.

“Me desinteresso facilmente quanto aquilo que causa-me mera curiosidade, mas jamais abandono aquilo que cativa-me verdadeiro amor.”

Augusto Branco (1980)

“Assumindo ou não, você não deixa de amar por causa disso.”

Ana Carolina

“Só amamos verdadeiramente se amarmos sem causa.”

Anatole France (1844–1924)

“Sabe o que é melhor que ser bandalho ou galinha? Amar. O amor é a verdadeira sacanagem.”

Tom Jobim

“Qualquer que seja a causa natural, o pecado é a verdadeira causa de todos os terremotos.”

John Wesley (1703–1791) Líder do movimento metodista

and sin the moral cause of earthquakes, ( whatever the natural cause may be)
"Sermão CXXXVIII" (1750) in "The works of the Rev. John Wesley", Volume 7‎ - Página 384 http://books.google.com.br/books?id=T-I7AAAAYAAJ&pg=RA1-PA384, John Wesley - J. & J. Harper, 1826

“O homem começa por amar o amor e acaba por amar uma mulher. A mulher começa por amar um homem e acaba por amar o amor.”

Remy de Gourmont (1858–1915)

L'homme commence par aimer l'amour et finit par aimer une femme. La femme commence par aimer un homme et finit par aimer l'amour.
Promenades philosophiques‎ - v.3, Página 285, de Remy de Gourmont - Publicado por Mercure de France, 1925