“A vida me ensinou a sorrir para as pessoas que não gostam de mim, para mostrá-las que sou diferente do que elas pensam.”

“A vida me ensinou… A dizer adeus às pessoas que amo, sem tira-las do meu coração”

Charlie Chaplin (1889–1977) Comediante, ator e cineasta britânico

Variante: A vida me ensinou a dizer adeus às pessoas que amo, sem tirá-las do meu coração.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Quando as pessoas gostam de mim, elas gostam de mim "apesar da minha cor". Quando eles não gostam de mim; Eles apontam que não é por causa da minha cor. De qualquer forma, estou presa ao círculo infernal.”

Frantz Fanon (1925–1961)

“Sou uma pessoa controversa. Meus amigos ou não gostam de mim ou me odeiam.”

Toni Morrison (1931–2019)

I'm a controversial figure. My friends either dislike me or hate me.
Sarah Lawrence College, Bronxville, New York, 1978

“Não dou conselhos para outras atrizes, pessoas diferentes gostam de coisas diferentes. Aprendi muito nos últimos anos.”

Jasmin St. Claire (1972) Atriz americana

entrevista http://www.lost.art.br/yasmint.htm concedida em São Paulo

“Se você costuma agredir as pessoas, só porque elas pensam diferente, o errado é você.”

Alessandro Teodoro

“Eu não me importo com o que as pessoas pensam de mim. Não sou o Michael Schumacher.”

Kimi Räikkönen (1979)

Atribuídas

“⁠Tenho tanto medo de precisar de pessoas que mudam quando precisam de mim, que se preciso for, sacrifico a minha vida para ajudá-las.”

Alessandro Teodoro

“Não preciso de pessoas fazendo de tudo pra me agradar, muito menos de pessoas fingindo que gostam de mim.”

Rafael Styfler

“As pessoas pensam em mim como uma pessoa estranha. Isso não é o correcto. Eu tenho o coração de um pequeno rapaz…”

Stephen King (1947) Famoso escritor americano

People think that I must be a very strange person. This is not correct. I have the heart of a small boy.
como citado in: Whaddaya doin' in there?, Planet Dexter (Firm) - Scholastic, Inc., 1998, ISBN 0590690302, 9780590690300 - 127 páginas

“É incrível como quando pensamos de um jeito diferente das demais pessoas somos sempre tão estúpidos, e quando pensamos exatamente do mesmo modo que elas somos sempre tão inteligentes!”

Augusto Branco (1980)