“O que há de mais real para mim são as ilusões que crio com a minha pintura. O resto são areias movediças.”

“As ações humanas, vagas do mar, apenas deixam atrás delas a areia movediça.”

Arsène Houssaye (1814–1896)

Variante: As acções humanas, vagas do mar, apenas deixam atrás delas a areia movediça.

“O que, então, ela escondia dele? A dúvida que solapava a tremenda força de seus sentimentos era como a areia movediça sob um monumento, que se desloca de repente e faz estremecer toda a estrutura.”

Virginia Woolf livro Orlando: A Biography

Orlando

“Sou um artista, moro entre as minhas pinturas. Escrever é um luxo para mim.”

Gao Xingjian (1940)

Gao Xingjian, escritor chinês, ao saber que ganhara o Prêmio Nobel de Literatura
Fonte: Revista Veja, Edição 1 671 - 18/10/2000 http://veja.abril.com.br/181000/vejaessa.html

“Cantar, para mim, é sacerdócio. O resto é o resto.”

Elis Regina (1945–1982) Cantora, e multi-instrumentista brasileira

“Me dei conta de que o passado e o futuro são ilusões reais.”

Alan Watts (1915–1973)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O 'equilíbrio' que as pessoas vêem em mim é realmente uma ilusão. Eu sou tão falho quanto qualquer um. É só que eu pareço ter o jeito de me esconder.”

Erich Segal (1937–2010)

“Se uma pintura realmente se nos entranha no coração e muda a maneira como vemos e pensamos e sentimos, não dizemos para connosco: "Oh, adoro esta pintura porque é universal." " Adoro esta pintura porque diz algo a toda a humanidade." Não é essa a razão por que quem quer que seja adora uma peça de arte.”

Donna Tartt (1963)

“Quem pede a mão de uma mulher, o que realmente deseja é o resto do corpo.”

Enrique Jardiel Poncela (1902–1952)

“O alvo da minha pintura é o sentimento. Para mim, a técnica é meramente um meio. Porém, um meio indispensável.”

Candido Portinari (1903–1962) Pintor brasileiro

“Apagar-me, diluir-me, desmanchar-me até que depois de mim, de nós, de tudo não reste mais que o charme.”

Paulo Leminski (1944–1989) poeta brasileiro

Apagar-me