“A força do gato estar nas unhas, a força do cachorro estar nos dentes. Gato que não arranha, cachorro que não morde, não faz mal a gente.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Artistas gostam de gatos; soldados gostam de cachorros.”

Desmond Morris (1928)

“O mais nobre de todos os cachorros é o cachorro-quente: ele alimenta a mão que o morde.”

Laurence J. Peter (1919–1990)

“O cachorro de maior nobreza é o cachorro-quente: alimenta a mão de quem o morde.”

Laurence J. Peter (1919–1990)

“Os amigos da casa são chamados desse modo com razão, uma vez que são mais amigos da casa do que do dono, ou seja, assemelham-se mais aos gatos do que aos cachorros.”

Schopenhauer

“Raiva é quando o cachorro que mora em você mostra os dentes.”

Adriana Falcão (1960)

“Morcego em surdina morde e sopra o velho gato. Não contava o pulo…”

Anibal Beça

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nenhum animal tem mais liberdade que o gato, mas enterra a bagunça que faz. O gato é o melhor anarquista.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Nunca me casei porque não foi necessário. Tenho três animais em casa que cumprem a função de marido. O cachorro grunhe de manhã, o papagaio pragueja à tarde e o gato chega de madrugada.”

Marie Corelli (1855–1924)

I never married because there was no need. I have three pets at home which answer the same purpose as a husband. I have a dog which growls every morning, a parrot which swears all afternoon and a cat that comes home late at night
Marie Corelli citada em "The Modern woodman‎" - vol. 45, núm. 8, Página 32, de Modern Woodmen of America - Publicado por Modern Woodmen of America., 1928

“Gato amarelo, gato preto, contanto que pegue ratos, é um gato bom.”

Deng Xiaoping (1904–1997)

em 1962, num discurso em uma reunião do Secretariado; na verdade é um provérbio Sichuan.
Mal atribuídas

“Não é o tamanho do cachorro na luta, mas o tamanho da luta no cachorro.”

Archie Griffin (1954) jogador de futebol americano dos Estados Unidos