“Eu sei que você acredita que entendeu o que pensa que eu disse. Mas eu não estou certo de que você compreende que o que você ouviu não é o que eu quis dizer.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu quis dizer o que disse e disse o que quis dizer.”

Theodor Seuss Geisel (1904–1991) escritor americano

“Você pode até dizer que não entendeu o que eu disse. Mas jamais poderá dizer que não entendeu como eu te olhei.”

Padre Fábio de Melo

“Mais uma vez o governo mostra que não entendeu absolutamente nada do que a população brasileira quis dizer.”

Aécio Neves (1960) político brasileiro

Aécio Neves entrevista coletiva 2 de julho de 2013.
Fonte PSDB http://www.psdb.org.br/aecio-mais-uma-vez-o-governo-mostra-que-nao-entendeu-absolutamente-nada-que-a-populacao-quis-dizer/

“Quando eu disse que não há negociação, quis dizer que não há negociação.”

George Bush (1946) político americano, 43° Presidente dos EUA

George W. Bush, presidente americano, recusando proposta do Talibã para entregar Laden a um país neutro; citado em Revista Veja http://veja.abril.com.br/241001/vejaessa.html, Edição 1 723 - 24 de outubro de 2001.

“Sei que você não compreende o que digo, mas compreenda que eu também não compreendo.”

Tati Bernardi (1979)

“Eu quis dizer muitas coisas, mas nunca encontrei as palavras certas.”

Renato Russo (1960–1996) cantor e compositor brasileiro

“E o que dizer aos que nunca dizem o que querem dizer? Dizer que não sei o que dizer por não saber ao certo o que dizem?”

Padre Fábio de Melo

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Mas o que ele quis dizer com isso?”

Klemens Wenzel von Metternich (1773–1859)

“Originalidade não consiste em dizer o que ninguém disse antes, mas em dizer exactamente o que você pensa por si próprio.”

James Stephens (1882–1950)

“Eu aprendi a ter Tudo o que sempre quis Só não aprendi a perder E eu que tive um começo feliz… Do resto não sei dizer”

Renato Russo (1960–1996) cantor e compositor brasileiro