„O amigo deve sempre sobrestimar as nossas virtudes, e o inimigo, os defeitos.“

—  Mario Puzo

Original

A friend should always underestimate your virtues and an enemy overestimate your faults

Fonte: The Godfather

Última atualização 15 de Junho de 2020. História
Mario Puzo photo
Mario Puzo5
1920 - 1999

Citações relacionadas

Confucio photo
Isaac Newton photo

„Deve-se aprender sempre, até mesmo com um inimigo.“

—  Isaac Newton físico e filósofo inglês 1643 - 1727

Friedrich Nietzsche photo
Lao Tsé photo
Giosue Carducci photo
George Sand photo

„Cada qual tem os defeitos de suas virtudes.“

—  George Sand 1804 - 1876

Fonte: NIETZSCHE, F. Humano, demasiado humano. Trad. de Paulo César de Souza. São Paulo, Companhia das Letras, 2000.

Andrew Jackson photo

„O indivíduo que se recusa a defender os seus direitos quando chamado pelo seu Governo, merece ser um escravo, e deve ser punido como um inimigo do seu país e amigo de seu inimigo.“

—  Andrew Jackson político estadunidense, 7° presidente dos Estados Unidos da América 1767 - 1845

The individual who refuses to defend his rights when called by his Government, deserves to be a slave, and must be punished as an enemy of his country and friend to her foe.
"Proclamação ao povo da Louisiana", por telefone (21 de setembro de 1814)

Abraham Lincoln photo

„Não somos inimigos, mas sim amigos. Não devemos ser inimigos. Embora o ódio nos leve até o limite, não deve romper nossos laços de afeto.“

—  Abraham Lincoln 16° Presidente dos Estados Unidos 1809 - 1865

We are not enemies, but friends. We must not be enemies. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
citado em "History of the United States of America: 1861-1865. The civil war"‎ - Volume 6, Página 5 http://books.google.com.br/books?id=AW6v304FUxMC&pg=RA1-PA5, James Schouler - Dodd, Mead & company, 1899

Pierre Corneille photo
Benjamin Franklin photo

„Sucesso constante só mostra um lado da vida: nos rodeia de amigos que só elogiam e silencia inimigos que apontariam nossos defeitos“

—  Charles Caleb Colton 1777 - 1832

Constant success shows us but one side of the world; for, as it surrounds us with friends, who will tell us only our merits, so it silences those enemies from whom alone we can learn our defects.
Lacon, or, Many things in few words: addressed to those who think‎ - Página 238 http://books.google.com.br/books?id=txAlAAAAMAAJ&pg=PA238, Charles Caleb Colton - 1836 - 504 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Bob Marley photo

„Seu pior inimigo pode ser seu melhor amigo e seu melhor amigo, seu pior inimigo“

—  Bob Marley foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero 1945 - 1981

Marquês de Maricá photo
Propércio photo

„Mas não deves ceder as línguas inimigas: / fofocas sempre punem as mais belas.“

—  Propércio -47 - -14 a.C.

"Sed tu non debes inimicae cedere linguae: / semper formosis fabula poena fuit."
Elegias. 2.32.25-6 https://books.google.com.br/books?id=8RGdCgAAQBAJ&pg=PT181; Sexto Propércio; tradução e organização de Guilherme Gontijo Flores.

Jean de La Bruyere photo

Tópicos relacionados