“O amigo deve sempre sobrestimar as nossas virtudes, e o inimigo, os defeitos.”
Original
A friend should always underestimate your virtues and an enemy overestimate your faults
Fonte: The Godfather
Citações relacionadas

“Deve-se aprender sempre, até mesmo com um inimigo.”

“O homem do conhecimento não só deve poder amar seus inimigos, deve também poder odiar seus amigos.”
Ecce Homo

“Cada qual tem os defeitos de suas virtudes.”
Fonte: NIETZSCHE, F. Humano, demasiado humano. Trad. de Paulo César de Souza. São Paulo, Companhia das Letras, 2000.
Constant success shows us but one side of the world; for, as it surrounds us with friends, who will tell us only our merits, so it silences those enemies from whom alone we can learn our defects.
Lacon, or, Many things in few words: addressed to those who think - Página 238 http://books.google.com.br/books?id=txAlAAAAMAAJ&pg=PA238, Charles Caleb Colton - 1836 - 504 páginas

We are not enemies, but friends. We must not be enemies. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
citado em "History of the United States of America: 1861-1865. The civil war" - Volume 6, Página 5 http://books.google.com.br/books?id=AW6v304FUxMC&pg=RA1-PA5, James Schouler - Dodd, Mead & company, 1899