“Quando se tem de matar um homem, não custa nada ser educado.”
Variante: Quando se deve matar um homem, não custa nada ser gentil.
Original
When you have to kill a man it costs nothing to be polite.
Variante: When you have to kill a man, it costs nothing to be polite.
Citações relacionadas

“Ser forte à custa alheia é ser fraco à custa própria.”

“A civilidade nada custa e tudo compra.”
Civility costs nothing and buys everything.
The letters and works of Lady Mary Wortley Montagu - Vol. II, Página 299 http://books.google.com.br/books?id=1JAwpMWpAC4C&pg=PA299, de Mary Wortley Montagu, James Archibald Stuart-Wortley-Mackenzie Wharncliffe, William Moy Thomas, Louisa Stuart - Publicado por Henry G. Bohn, 1861 - 514 páginas

“Para que fazer guerra, se a paz não custa nada?”
DVD Live in Rio

Variante: Todo o homem prefere manter contato com um velhaco bem-educado a mantê-lo com um santo mal-educado.

“Nada possuir, nada carregar, nada pedir, nada calar e, sobretudo, nada matar.”
Sobre a atividade pastoral: