“A beleza não é qualidade própria das coisas. Ela existe no espírito que as contempla, e cada espírito percebe uma beleza diferente.”

“A beleza não é uma qualidade inerente às coisas. Ela existe apenas na mente de quem as contempla.”

David Hume livro Essays, Moral, Political, and Literary

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them
Essays and treatises on several subjects, Volume 1‎ - Página 225 http://books.google.com.br/books?id=QV4VAAAAYAAJ&pg=PA225, David Hume - Printed for Bell and Bradfute, 1825
Variante: A beleza das coisas existe no espírito de quem as contempla.

“Nas mulheres jovens, a beleza supre o espírito. Nas velhas, o espírito supre a beleza.”

Charles Louis Montesquieu (1689–1755) mostequis

“O amante é um arauto que proclama onde existe o mérito, o espírito ou a beleza de uma mulher. Que proclama um marido?”

Honoré De Balzac (1799–1850) Escritor francês

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“"Eu contemplo sua beleza com incrível e arrebatador deleite"”

Johannes Kepler (1571–1630) Astrônomo e matemático alemão

“A beleza de cada dia só existe porque não é duradoura.”

Padre Fábio de Melo

“Quando o Espírito Santo que habita em nós, reconhece o Espírito Santo que habita no outro, a nossa ideia de beleza se converte.🕊️”

Alessandro Teodoro

“A beleza do espírito, causa admiração; a da alma, estima; e a do corpo, amor.”

Bernard le Bovier de Fontenelle (1657–1757)

“O belo artístico situa-se mais alto do que o da natureza (…) e, quanto mais o espírito e suas produções se situem mais elevados que a natureza, também mais elevada que a beleza da natureza será a beleza artística.”

Arthur Schopenhauer (1788–1860) filósofo alemão

Atribuídas
Fonte: http://www.caras.uol.com.br - 5 de novembro de 2009 - EDIÇÃO 835 - Citações http://caras.uol.com.br/citacoes/edicoes/835/o-belo-artistico-situa-se-mais-alto-do-que-o-da-natureza-e-quanto-mais-o-espirito-e-suas-producoes-se-situem-mais-elevados-que-a-natureza-tambem-mais-elevada-que-a-beleza-da-natureza-sera-a-beleza-artistica/

“Quando uma forma cria beleza tem na beleza sua própria justificativa.”

Oscar Niemeyer (1907–2012) Arquiteto brasileiro

"Meu sósia e eu", Oscar Niemeyer - Editora Revan, 1992, ISBN 8571060401, 9788571060401 - 121 páginas

“Onde existe amor, existe beleza.”

Marco Aurelio (121–180)