“Cuide dos meios. O fim cuidará de si mesmo”

“O costume usa palavras como um fim em si mesmo e não como um meio de construção.”

Juan José Saer (1937–2005)

El costumbrismo usa las palabras como un fin en sí mismo y no como un medio de construcción.‎
"Narradores y dramaturgos: Juan José Saer, Mauricio Kartun, Ricardo Piglia, Ricardo Monti, Andrés Rivera, Roberto Cossa" - página 8 http://books.google.com.br/books?id=wqJYPPnYglYC&pg=PA8, Juan José Saer, Universidad Nac. del Litoral, 2002, ISBN 9875081922, 9789875081925, 79 páginas

“(…)Tinha de ensiná-la a pensar no amor como um estado de graça que não era um meio para nada, mas sim um princípio e um fim em si mesmo.”

Gabriel García Márquez (1927–2014)

“O fim justifica os meios.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico

“Os fins devem justificar os meios.”

Matthew Prior (1664–1721)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O fim pode justificar os meios, desde que haja algo que justifique o fim.”

Leon Trotsky (1879–1940) marxista revolucionário russo

“Nós éramos sem começo, sem meio, sem fim, sem solução, sem motivo.”

Tati Bernardi (1979)

“Todo meio é ele próprio um fim.”

Émile Durkheim (1858–1917) Sociólogo francês

Rules of Sociological Method

“Sendo a glória o fim e a graça o meio de a conseguir, antepor a graça à glória e o meio ao fim, não só parece dissonância, senão desordem manifesta.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“Como se pode conhecer a si mesmo? Nunca por meio da contemplação, mas por meio da acção.”

Johann Goethe

“Não encare nada sem começo, meio e fim previsíveis.”

William Rafael Dimas