“Temos construído catedrais e ficado do lado de fora pois as catedrais que construímos tememos que sejam armadilhas.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Castelos, palácios, catedrais, fortalezas, todos falam a sua maneira da grandeza e da força das pessoas que os construíram assim como das pessoas contra quem eles foram construídos.”

Henri Lefebvre (1901–1991)

“Resta esse coração queimando como um círio numa catedral em ruínas…”

Vinícius de Moraes (1913–1980) cantor, poeta, compositor e diplomata brasileiro

“Na praça pública das letras, não ciceroneio visitantes aos palácios e catedrais – vejo-me apenas como um artesão de mamulengos.”

Paulo Mendes Campos (1922–1991) Escritor brasileiro

Veja, 10 de julho de 1991 – ANO 24 – N° 28 – Edição n° 1 190 – DATAS – Pág; 80

“A catedral era tão familiar ao corcunda que este se encontrava em todas as partes. Em tudo se via o homem que amava. Ele era a alma do monumento.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“Um monte de pedras deixa de ser um monte de pedras no momento em que um único homem o contempla, nascendo dentro dele a imagem de uma catedral.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944)

“De tudo o que a catedral possuía, o que mais o tornava feliz eram os sinos. Acariciava-os, amava-os, falava-lhes e compreendia-os. Tinha ternura por todos eles, embora tivessem tirado sua audição.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“Era o desejo de viver, expressão vital … que construiu catedrais góticas, que criou sonatas de Mozart. Eu acredito que vai ficar assim por muito tempo.”

August Macke (1887–1914)

It was the desire for living,vital expression.. ..which built Gothic cathedrals, which created Mozart sonatas. I believe it is going to stay that way for long time to come.
Fonte: 'The New Program' (1914) - apareceu pela primeira vez no Das neue Program, Kunst und Künstler 12. (março de 1914)

“Na face dessa velha rainha das nossas catedrais, ao lado de uma ruga encontra-se sempre uma cicatriz. Tempus edax, homo edacior (o tempo devora, o homem mais ainda). Sentença que gostaria de traduzir como: o tempo é cego, o homem estúpido.”

Victor Hugo livro Notre-Dame de Paris

The Hunchback of Notre-Dame

“Sem dúvida que catedrais altivas, músicas envolventes, histórias comoventes e parábolas ajudam um pouco. Mas o fator mais importante na determinação de sua religião é, de longe, o nascimento.”

Richard Dawkins (1941)

Sem fontes

“O Homem distingue-se dos homens. Nada se diz de essencial acerca da catedral se apenas falarmos das pedras. Nada se diz de essencial a respeito do Homem se procurarmos defini-lo pelas qualidades humanas.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944)

Variante: O Homem distingui-se dos homens. Nada se diz de essencial acerca da catedral se apenas falarmos das pedras. Nada se diz de essencial a respeito do Homem se procurarmos defini-lo pelas qualidades humanas.