“Teria sonhado todas as vidas para me consolar de não haver vivido nenhuma.”

“Mas há a vida/ que é para ser intensamente vivida,/ há o amor./ Que tem que ser vivido/ até a última gota./ Sem nenhum medo./ Não mata.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

"Mas há vida" in: "A descoberta do mundo: crónicas" - página 373, Clarice Lispector - Francisco Alves, 1994, ISBN 8526502654, 9788526502659 - 533 páginas
Variante: Mas há a vida/ que é para ser intensamente vivida,/ há o amor./ Que tem que ser vivido/ até a última gota./ Sem nenhum medo./ Não mata.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A arte serve para consolar aqueles que são quebrados pela vida.”

Vincent Van Gogh (1853–1890) pintor neerlandês

“Uma vida com esperanças, espelha uma vida sonhada.”

Rafael Valladão Rocha

“Nenhum homem que tenha vivido conhece mais sobre a vida depois da morte que eu ou você. Toda religião simplesmente desenvolveu-se com base no medo, ganância, imaginação e poesia.”

Edgar Allan Poe (1809–1849) Escritor, poeta e crítico americano

“Toda a vida bem vivida, harmoniosamente vivida, vivida sem faltas, sem manchas, com felicidade, com serenidade, é uma vida medíocre. Tudo o que passe do medíocre tem em si o excesso e o erro.”

Agostinho da Silva (1906–1994)

“Eu não tenho nenhum pesar. Eu não teria vivido minha vida no modo que eu fiz se eu fosse preocupar sobre o que pessoas iriam dizer.”

Ingrid Bergman (1915–1982)

I have no regrets. I wouldn't have lived my life the way I did if I was going to worry about what people were going to say.
Fonte: "An Uncommon Scold" ("Uma pessoa repreensiva incomum") by Abby Adams, 1989.

“As pessoas sem imaginação/podem ter tido as mais/imprevistas aventuras, podem/ter visitado as terras mais/estranhas. Nada lhes ficou. Nada/lhes sobrou. Uma vida não basta/apenas ser vivida: também/precisa ser sonhada.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

(Epígrafe, In: Lili Inventa o Mundo) p. 937 [2] (In: Caderno H) p. 365 [2] tendo como título: Nada Sobrou
Frases e Poemas

“Um sonho sonhado sozinho é um sonho. Um sonho sonhado junto é realidade e a possibilidade de realizarmos um sonho é o que torna a vida interessante.”

Raul Seixas (1945–1989) cantor e compositor brasileiro

adaptado

“Uma vida não questionada não merece ser vivida.”

Platão (-427–-347 a.C.) filósofo grego

“A vida sem reflexão não merece ser vivida.”

Sócrates (-470–-399 a.C.)