“Os homens dizem que a vida é curta, e eu vejo que eles se esforçam para a tornar assim.”

“Dizem que o caminho da verdade está no processo de se tornar um homem morto durante a vida.”

Yamamoto Tsunetomo (1659–1719)

Hagakure - O Livro do Samurai, Capítulo I, Capítulo X

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Assim, os homens se deitam de costas, conversando sobre a queda do homem, e nunca se esforçam para se levantar.”

Henry David Thoreau (1817–1862)

“O mar é um inimigo que os homens se esforçam para amar.”

Giovanni Papini (1881–1956) escritor italiano

Il mare è un nemico che gli uomini si sforzano di amare.
La sipa del mondo; schegge di poesia e di esperienza‎ - Página 30, Giovanni Papini - Vallecchi, 1955 - 823 páginas

“É preciso que se saiba. Que a vida é curta. A vida é curta.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“À medida que vou amadurecendo, presto menos atenção ao que os homens dizem. Simplesmente vejo o que fazem.”

Andrew Carnegie (1835–1919) Rei do aço 1800

“Se pensas que a vida é curta, então a curta enquanto ela encurta!”

vinicius souza

“Cansado de trabalhar. Mas não posso parar. A vida é curta. Não quero morrer, pois, assim seria descanso eterno.”

Bruno Calil Fonseca

“A vida é curta e o dinheiro também.”

Bertolt Brecht (1898–1956)

“A vida já é curta, mas nós tornamo-la ainda mais curta, desperdiçando tempo.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

Variante: A vida já é curta e nós a encurtamos ainda mais desperdiçando o tempo.

“A vida é curta, mas o tédio prolonga-a. Nenhuma vida é curta o suficiente para que o tédio nela não encontre o seu espaço.”

Jules Renard (1864–1910)