“No mesmo galho
uma formiga a passeio
outra a trabalho”

“Em câmera lenta preguiça na imbaubeira passa a outro galho.”

Anibal Beça

“Nas gotas dos galhos

outros pinheiros reluzem —

Manhã de Natal

George Goldberg
Haikai Zen”

George Goldberg

“Tenho formigas em minhas calças e preciso dançar.”

James Brown (1933–2006)

Comentário no documentário sobre o soul na VH1.

“Formiga quando quer se perder cria asas”

Rafael Silveira

“A formiga é pequena, mas elas são um exército quando juntas”

Raul Seixas (1945–1989) cantor e compositor brasileiro

“Todo o enigma da vida está fechado na cabeça de uma formiga.”

Teixeira de Pascoaes (1877–1952)

“Formigas na porta
carregam o corpo
da cigarra morta.”

Luiz Bacellar (1928–2012)

“Jardim da minha amiga todo mundo feliz até a formiga”

Paulo Leminski (1944–1989) poeta brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Vocês não acreditariam em pelo que eu passei.”

David Bowie (1947–2016) cantor, compositor, ator e produtor musical inglês

“A cigarra canta o anúncio de sua morte - formigas na contra-dança.”

Anibal Beça