“Venham até a borda, ele disse. Eles disseram: Nós temos medo. Venham até a borda, ele insistiu. Eles foram. Ele os empurrou… e eles voaram.”

“Chove mansinho.
Na borda do precipício
uma moça cega.”

Manuela Miga

“Á bordo do mesmo navio distanciam-se duas criaturas.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“Poço do céu
Sem borda, sem fundo
Onde está o balde?”

Leandro Feitosa Andrade

“Uma carpete que não revirou pontas, não encarquilhou bordas, nada.”

Ricardo Araújo Pereira (1974)

" Carpetismo vermelhismo ", Mixórdia de Temáticas 23-02-2015

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O mundo não estava mais rodando. Era muito claro, brilhante e inclinado a desfocar as bordas.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Então somos feitos para morrer presos na borda do poço para onde a verdade se retirou?”

Rousseau

“As comissárias de bordo pensaram que eu estava louca. Elas diziam: 'Isto aqui não é um circo voador, você não vai embarcar com o bode'.”

Paris Hilton (1981)

Após ser impedida de embarcar em um vôo de Las Vegas para Los Angeles ao tentar entrar no avião com um bode, um macaco e um furão; como citado na Revista Veja http://veja.abril.com.br/110204/vejaessa.html, Edição 1840 . 11 de fevereiro de 2004

“Eram cinco da manhã, chovia, e Eric von Lhomon, ferido em Saragoça, tratado a bordo de um navio-hospital italiano, esperava no café da estação de Pisa o trem que o levaria de volta à Alemanha.”

Marguerite Yourcenar (1903–1987)

Golpe de Misericórdia

“O comissário de bordo apanhou o último cartão de desembarque e ficou a observar os passageiros que atravessavam o cais cinzento e molhado, sobre uma vastidão de trilhos e sinais, desaparecendo atrás de caminhões abandonados.”

Graham Greene (1904–1991) escritor inglês

Trem de Istambul

“Contanto que o universo tenha tido um início, podemos supor que houve um criador. Mas, se o universo fosse de fato absolutamente contido em si mesmo, sem contorno nem borda, ele não teria início nem fim: ele simplesmente seria. Nesse caso, qual é o papel de um criador?”

Stephen Hawking (1942–2018) físico teórico

Uma breve história do tempo