“Estudai como se vivêsseis para sempre, vivei como se fôsseis morrer amanhã.”

“Viva como se você fosse morrer amanhã. Aprenda como se você fosse viver para sempre.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) líder político e religioso indiano

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

“As pessoas dividem-se entre aquelas que poupam como se vivessem para sempre e aquelas que gastam como se fossem morrer amanhã.”

Aristoteles (-384–-321 a.C.) filósofo grego

“Eu pretendo viver para sempre, ou morrer tentando.”

Groucho Marx (1890–1977)

I intend to live forever, or die trying.
citado em "Focus on diversity" - Página 16, Jeffrey S. Russell - ASCE Publications, 2001, ISBN 0784405883, 9780784405888 - 94 páginas
Atribuídas
Variante: Eu tenciono viver para sempre, ou morrer a tentá-lo.

“Ela sabia que precisava dele. Mas tinha medo da compulsão. De querer ele sempre e sempre e pra sempre. E amanhã e depois. E de dia, e tarde, de madrugada.”

Tati Bernardi (1979)

“O amanhã nunca chega… é sempre a mesma porra de dia.”

Janis Joplin (1943–1970) Biografia de Janis Joplin

Tomorrow never happens. It's all the same fucking day, man.
"Ball and Chain" (1967)

“O ser humano é assim, sempre procurando o êxtase do amanhã.”

Rafael Del Colletto Ferreira

“A vida não pode ser economizada para amanhã. Acontece sempre no presente”

Rubem Alves (1933–2014) psicanalista, educador, teólogo e escritor brasileiro

“Sonhe como se fosse viver para sempre, viva como se fosse morrer hoje.”

James Dean (1931–1955) Ator estadunidense

Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today.

“Prefiro morrer de pé que viver sempre ajoelhado.”

Che Guevara (1928–1967) guerrilheiro e político, líder da Revolução Cubana

“Só é verdadeiramente livre quem está sempre pronto a morrer.”

Diógenes de Sinope (-404–-322 a.C.)