“Não posso escolher como me sinto, mas posso escolher o que fazer a respeito.”

“Quando não se possa escolher senão entre a covardia e a violência, aconselharei a violência.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) líder político e religioso indiano

Variante: Quando não se possa escolher senão entre a cobardia e a violência, aconselharei a violência.

“A coragem consiste em escolher o mal menor, por mais que ele ainda possa ser.”

Stendhal (1783–1842)

“A escolha é possível, em certo sentido, porém o que não é possível é não escolher. Eu posso sempre escolher, mas devo estar ciente de que, se não escolher, assim mesmo estarei escolhendo.”

Jean Paul Sartre (1905–1980) Filósofo existencialista, escritor, dramaturgo, roteirista, ativista político e crítico literário francês

O existencialismo é humanismo

“Posso escolher entre ser uma vitima do mundo ou uma aventureira em busca do seu tesouro. É tudo uma questão de como vou olhar a minha vida.”

Paulo Coelho (1947) escritor e letrista brasileiro

“Quando a dor ataca, frequentemente fazemos perguntas erradas, como: Por que eu? As perguntas corretas são: O que posso aprender com isso? O que posso fazer a respeito disso? O que posso realizar apesar disso?”

Norman Vincent Peale (1898–1993)

“Tudo eu posso fazer. Não há nada que eu não possa fazer. Eu tenho cabeça, raciocínio, equilíbrio, inteligência.”

Dercy Gonçalves (1907–2008)

Em Entrevista no Programa Roda Viva da TV Cultura http://www.rodaviva.fapesp.br/materia/430/entrevistados/dercy_goncalves_1995.htm

“Sou um só, mas sou um. Não posso realizar tudo, mas posso fazer alguma coisa. E, por ser incapaz de tudo, não vou recusar o pouco que posso fazer.”

Edward Everett Hale (1822–1909)

I am only one ; But still I am one. I cannot do everything ; But still I can ... I will not refuse to do something that I can do.
citado em "Essentials of English Composition‎" - Página 269, de Horace Sumner Tarbell, Martha Tarbell - Publicado por Ginn & company, 1902 - 281 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu posso ser presidente dos Estados Unidos ou posso controlar Alice. Não posso fazer as duas coisas.”

Theodore Roosevelt (1858–1919)

“Só posso fazer uma coisa de cada vez, mas posso evitar fazer muitas coisas ao mesmo tempo.”

Ashleigh Brilliant (1933)

“O jeito como eu me sinto por você nunca vai mudar. É claro que eu te amo - e não há nada que você possa fazer pra mudar isso!”

Stephenie Meyer (1973)