“Não trames danos contra o teu próximo, quando em ti deposita confiança.”

“Ame o próximo como a ti mesmo.”

Jesus Cristo

Marcos 12, 31

“Ame ao próximo como ama a ti mesmo.”

Rabi Aquiva

Levítico, 19:18; citação próxima à de Jesus (Marcos 12, 31)
Mal atribuídas

“Compreende o próximo a partir de ti.”

livro Bíblia

“Fala a verdade, mesmo que ela esteja contra ti.”

O Corão

“Frequentemente, o “amar o próximo como a ti mesmo” não inclui as pessoas muito próximas, sobretudo quando não compartilham do mesmo credo.”

Paulo Queiroz

“Não te envergonhes se, às vezes, animais estejam mais próximos de ti do que pessoas. Eles também são teus irmãos.”

Francisco de Assis (1182–1226) santo católico fundador da Ordem Franciscana

“Ama o próximo como a ti mesmo. É um grande risco. Eu, por exemplo, detesto-me.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“SE se nem for terra se trans for mar”

Paulo Leminski (1944–1989) poeta brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não me importo de dizer com confiança que estou mantendo um contato bastante próximo com aquele admirável cavalheiro italiano.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) 32º presidente dos Estados (1933-1945)

“Ajuda-te a ti mesmo: então todos os outros te ajudarão. Princípio do amor ao próximo.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX