“Ninguém entra no mesmo rio uma segunda vez, pois quando isto acontece já não se é mais o mesmo. Assim como as águas que já serão outras.”

“Ninguém desce duas vezes o mesmo rio.”

Heráclito (-535) filósofo pré-socrático considerado o "Pai da dialética"

“A água que você toca dos rios é a última daquela que se foi e a primeira daquela que vem. Assim é o tempo presente.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pintor renascentista

Leonardo da Vinci citado em "Frases Geniais" - Página 260, Paulo Buchsbaum - Ediouro Publicações, 2004, ISBN 8500015330, 9788500015335440 páginas
Atribuídas

“Não podemos nos banhar duas vezes no mesmo rio porque as águas se renovam a cada instante.”

Heráclito (-535) filósofo pré-socrático considerado o "Pai da dialética"

“Neblina sobre o rio,
poeira de água
sobre água.”

Yeda Prates Bernis

“Sejamos como os rios, que renovam constantemente suas águas.”

Carlos Bernardo Gonzalez Pecotche (1901–1963)

Atribuídas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“E é assim que a mudança acontece. Um gesto. Uma pessoa. Um momento de cada vez.”

Libba Bray (1964)

“Às vezes acontece sentirmo-nos felizes por um minuto. Não se deixem levar pelo pânico: é uma questão de segundos e depois passa”

Gesualdo Bufalino (1920–1996)

'"Il Malpensante"

“É sempre assim que acontece - quando a gente se revela, os outros começam a nos desconhecer”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Numa cachoeira
folia das gotas do rio.
São águas no cio.”

Marcelo Santos Silvério

“O amor é um rio onde as águas de dois ribeiros se misturam sem se confundir.”

Jacques Bossuet