“Um dia perdido é aquele em que não nos rimos.”

“O dia mais perdido de todos é aquele em que não se riu.”

Nicolas Chamfort (1741–1794)

La plus perdue de toutes les journées est celle où l'on n'a pas ri.
Oeuvres completes de Chamfort‎ - Tome Seconde, Página 17 http://books.google.com.br/books?id=XosNAAAAIAAJ&pg=PA17, de Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort - 1812

“Um dia sem rir é um dia desperdiçado." ou "Cada dia que passa sem um riso, é um dia perdido. "A day without a laugh is a wasted day.”

Charlie Chaplin (1889–1977) Comediante, ator e cineasta britânico

Charles Chaplin)
Atribuição incorreta

“Considero como perdido todo o dia em que não conheço uma nova pessoa.”

Samuel Johnson (1709–1784)

“Hoje em dia não pensamos muito no amor de um homem por um animal; rimos de pessoas que são apegadas a gatos. Mas se pararmos de amar aos animais, não estaremos na iminência de pararmos de amar os humanos, também?”

Alexander Solzhenitsyn

“A dor de ter perdido, não supera a alegria em um dia ter possuído.”

Santo Agostinho

Variante: A angústia de ter perdido, não supera a alegria de ter um dia possuído

“Tenho me carregado tão perdido e pesado pelos dias afora. E ninguém vê que estou morto.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“Perdido seja para nós aquele dia em que não se dançou nem uma vez! E falsa seja para nós toda a verdade que não tenha sido acompanhada por uma gargalhada!”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Variante: Perdido seja para nós aquele dia em que não se dançou nem uma vez! E falsa seja para nós toda a verdade que não tenha sido acompanhada por uma risada!

“Não sei onde estou indo, só sei que não estou perdido, aprendi a viver um dia de cada vez.”

Renato Russo (1960–1996) cantor e compositor brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Cuidado com as oportunidades perdidas; caso contrário pode ser tarde demais para todas elas um dia.”

Franz Liszt (1811–1886) compositor e maestro húngaro do século XIX

“Um dia que as estrelas brilharem menos que a bondade humana, estaremos mais perdidos na nossa ânsia por achar algo que nos satisfaça.”

Rafael Valladão Rocha