“A soberba gera divisão. A caridade, a comunhão.”

“Mas quantas divisões militares tem o papa?”

Josef Stalin (1879–1953) secretário geral do Partido Comunista da União Soviética

The Pope! How many divisions has he got?
Disse sarcasticamente a Pierre Laval, quando aconselhado a encorajar o catolicismo na União Soviética (13 de maio de 1935), como citado na " The Second World War http://books.google.com.br/books?id=e0_3Nrc8D0wC&pg=PA121&dq=The+Pope!+How+many+divisions+has+he+got%3F" [Segunda Guerra Mundial] (1948) por Winston Churchill vol. 1, ch. 1, cap. 8,

“As opiniões reproduzem-se por divisão, os pensamentos, por germinação.”

Karl Kraus (1874–1936)

“Caridade ensinada melhora os ouvidos. Caridade praticada aprimora os corações.”

Emmanuel (1958)

“A caridade não tem pátria.”

Severo Catalina (1832–1871)

“Fora da caridade não há salvação”

Allan Kardec (1804–1869) codificador do espiritismo

“Nunca há excesso na caridade.”

Francis Bacon livro Essays

In charity there is no excess.
Essays (1625); Of Goodness and Goodness of Nature [A bondade de Deus e da Natureza]

“Não há bolsa melhor que a caridade.”

Cervantes

“Se se construísse a casa da felicidade, a maior divisão seria a sala de espera.”

Jules Renard (1864–1910)

Si l'on bâtissait la maison du bonheur, la plus grande pièce serait la salle d'attente
Journal - página 368, Jules Renard - Gallimard, 1935 - 45 ed., 879 páginas

“[…]a divisão entre bem e mal perpassa cada coração humano.”

Theodore Dalrymple (1949)

livro Qualquer coisa serve (Título original: Anything Goes)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A real divisão não é entre conservadores e revolucionários, mas entre autoritários e libertários.”

George Orwell (1903–1950) escritor e jornalista britânico