“As vezes a vida volta.”

“Tudo que vai, volta. Raramente do jeito que se foi, mas volta. Às vezes, melhor ou pior, mas volta. Talvez você nem quisesse mais que voltasse, mas volta.”

Ana Carolina

“Ah, se… Muitas vezes seus pensamentos tinham girado em círculos em volta desse “se”, brincando com a ideia de como sua vida teria sido “se”.”

Camilla Läckberg livro A Princesa de Gelo

The Ice Princess

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Estou feliz por você estar de volta na minha vida.”

Ray Bradbury (1920–2012)

“Eu sou, o que está a minha volta, você mesmo, algumas vezes é uma fração de mim.”

Rafael Silveira

“Damos voltas e voltas, mas, na realidade, só há duas coisas: ou escolhes a vida ou afastas-te dela.”

José Saramago (1922–2010) escritor português

“A verdade é que quando você volta, eu mando você ir embora de novo. E quando você vai embora, eu quero que você volte mais uma vez.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“A América vai começar a ganhar outra vez, a ganhar como nunca antes. Traremos nossos empregos de volta. Traremos nossas fronteiras de volta. Traremos nossa riqueza de volta. E traremos nossos sonhos de volta.”

Donald Trump (1946) político e empresário estadunidense, 45º presidente dos Estados Unidos da América

Discurso de posse, 20 de Janeiro de 2017

“Quantas vezes contamos a história da nossa vida? Quantas vezes adaptamos, embelezamos, fazemos cortes matreiros? E, quanto mais a vida avança, menos são os que à nossa volta desafiam o nosso relato, para nos lembrar que a nossa vida não é a nossa vida, é só a história que contámos sobre a nossa vida. Que contámos aos outros mas — principalmente — a nós próprios.”

Julian Barnes livro O sentido de um fim

The Sense of an Ending

“A gente tem que mirar no alvo e atirar, pronto, foi. A flecha não volta. Se acertamos ou erramos, não tem volta. Foi assim que levei a vida.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“Onde estás?
Nas nuvens ou na insensatez?
Me beije só mais uma vez,
depois volte pra lá.”

Paulinho Pedra Azul (1954)