“Para que um bom relacionamento possa continuar de modo agradável, é preciso não apenas suspeitar prudentemente como ocultar discretamente a suspeita.”
Variante: Para que um bom relacionamento continue e seja agradável, é preciso não apenas suspeitar prudentemente como ocultar discretamente a suspeita.
Citações relacionadas

“O primeiro dever do bom inquisidor é o de suspeitar antes dos que te parecem sinceros.”

“Um cepticismo prudente é o primeiro atributo de um bom crítico.”
Variante: Um ceticismo prudente é o primeiro atributo de um bom crítico.

“É preciso ser-se bom e mau. E quem for bom apenas por fraqueza, é sempre eminentemente mau.”

“Não basta que a mulher de César seja honrada, é preciso que sequer seja suspeita.”
versão popularizada daquela registrada em Plutarco, Vidas Paralelas, cap. X:
"eu não quero que minha mulher seja nem mesmo objeto de suspeita"