“Devemos construir diques de coragem para conter a correnteza do medo.”

“Não se pode construir o caráter e coragem retirando-se do homem sua independência.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16° Presidente dos Estados Unidos

You cannot build character and courage by taking away a man's initiative and his independence
The Abraham Lincoln quarterly‎ - Volume 5, Página 476, Abraham Lincoln Association (Springfield, Ill.) - Abraham Lincoln Association, 1948

“Devemos promover a coragem onde há medo, promover o acordo onde existe conflito, e inspirar esperança onde há desespero.”

Nelson Mandela (1918–2013) político e ativista sul-africano, Ex-presidente da África do Sul

“Coragem é a resistência ao medo, o domínio do medo, e não a ausência do medo”

Mark Twain livro Pudd'nhead Wilson

Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear.
Pudd'nhead Wilson: a tale - página 121, Mark Twain - Chatto & Windus, 1894 - 278 página
Variante: Coragem é a resistência ao medo, domínio do medo, e não a ausência do medo.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sem medo não pode haver coragem.”

Christopher Paolini (1983) autor americano

“A coragem não é a ausência do medo, mas sim uma boa gestão do medo.”

Rudolph Giuliani (1944–2001)

Courage is about the management of fear, not the absence of fear.
Rudolph Giuliani citado em People management - Volume 8,Edições 14-25, Institute of Personnel and Development - 2002

“Covardia é medo consentido; Coragem é medo dominado.”

Ernest Legouvé (1807–1903)

la lâcheté, c'est de la peur consentie; et le courage n'est souvent que de la peur vaincue
Nos filles et nos fils: scènes et études de famille‎ - Página 66, de Ernest Legouvé, Gabriel Jean B. Ernest W. Legouvé, Paul Philippoteaux - Publicado por Hetzel, 1878 - 346 páginas

“Os covardes agem pelo o medo e nós agimos pela coragem.”

Rafael Bastos Ferreira

“Coragem é o medo aguentando um pouquinho mais.”

Thomas Fuller (1608–1661)

“A coragem conduz às estrelas, e o medo à morte.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)

“Devemos ir buscar a coragem ao nosso próprio desespero.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)