“As preocupações do dia não deixam dormir, e mais do que uma doença grave, tiram o sono.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um amor como esse era uma doença grave, uma doença da qual você nunca se recupera inteiramente.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Amor - uma grave doença mental.”

Platão (-427–-347 a.C.) filósofo grego

“Sono do justo! O justo não deveria conseguir dormir.”

Jules Renard (1864–1910)

“Mesmo nos tempos de mais grave doença, nunca me tornei doentio.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Por que sou tão sábio.
Ecce Homo

“O comunismo é uma das poucas doenças graves que não foi experimentado inicialmente em animais.”

Coluche (1944–1986)

Le communisme, c'est une des seules maladies graves qu'on n'a pas expérimenté d'abord sur des animaux.
PC-CGT, Coluche: l'intégrale, sexto volume, Sony Music (1996).

“Dormir dá fome, comer dá sono… A vida é bela.”

Garfield

“A preocupação de cada dia em cada dia basta.”

Alphonse De Lamartine (1790–1869) político francês

“O sono é como uma outra casa que poderíamos ter, e onde, deixando a nossa, iríamos dormir.”

Proust

“Eu queria era dormir, dormi, dormir,
Longo dormir, meio sentindo em sono,
E dormir sempre, sem consciência ter
Do tempo, só do sono sonolento
E da vacuidade do meu ser;
Dormir sem vir a morte, nem sonhar
Mas dormir só dormir, sempre dormir.
Que hoje já de dormir desaprendi.
Cansado de pensar, a pensar fico,
E as noites longas, longas, longas, longas,
E o pálido raiar de inda doutro dia…
Inda outro dia que trará ainda
Uma outra noite e essa mais dias, mais…
Insone sentir isto, e o deslizar
Suave e horroroso do tempo.
Cai então sobre mim todo o horror claro
E nítido e visível do mistério,
E eu tal fico em abalo e em comoção
Que durmo — sim que durmo de pesar-me
Tudo de mais p'ra mais poder sentir.
Então durmo… e antes eu não dormisse
Porque desordenadas incoerências
Mas não visões, só abstracções terríveis
(…)”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Assim como há esperanças que tardam, há esperanças que vêm. (…) As esperanças que tardam tiram a vida; as esperanças que vêm, não só não tiram a vida, mas acrescentam os dias e os alentos dela.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)