“Coragem é o medo aguentando um pouquinho mais.”

“Coragem é a resistência ao medo, o domínio do medo, e não a ausência do medo”

Mark Twain livro Pudd'nhead Wilson

Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear.
Pudd'nhead Wilson: a tale - página 121, Mark Twain - Chatto & Windus, 1894 - 278 página
Variante: Coragem é a resistência ao medo, domínio do medo, e não a ausência do medo.

“Covardia é medo consentido; Coragem é medo dominado.”

Ernest Legouvé (1807–1903)

la lâcheté, c'est de la peur consentie; et le courage n'est souvent que de la peur vaincue
Nos filles et nos fils: scènes et études de famille‎ - Página 66, de Ernest Legouvé, Gabriel Jean B. Ernest W. Legouvé, Paul Philippoteaux - Publicado por Hetzel, 1878 - 346 páginas

“A coragem não é a ausência do medo, mas sim uma boa gestão do medo.”

Rudolph Giuliani (1944–2001)

Courage is about the management of fear, not the absence of fear.
Rudolph Giuliani citado em People management - Volume 8,Edições 14-25, Institute of Personnel and Development - 2002

“Coragem é a arte de ter medo sem que nos apercebamos.”

Pierre Véron (1833–1900)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sem medo não pode haver coragem.”

Christopher Paolini (1983) autor americano

“Todos os homens têm medo. Quem não tem medo não é normal; isso nada tem a ver com a coragem.”

Sartre

“A coragem alimenta as guerras, mas é o medo que as faz nascer.”

Émile-Auguste Chartier (1868–1951)

Le courage nourrit les guerres, mais c'est la peur qui les fait naître
Les propos d'Alain: Volume 1 - página 206, Alain - Nouvelle revue française, 1920 - 510 páginas
Les propos d'Alain

“É possível inspirar tanto a coragem quanto o medo.”

Silvio Ceccato (1914–1997)

“Para se ter medo, também é preciso uma boa dose de coragem.”

José Alberto Braga (1944)

“Coragem é a capacidade de agir apropriadamente mesmo quando morrendo de medo.”

General Omar Bradley