“Quem escreve de um modo claro tem leitores. Quem escreve de um modo obscuro, comentadores.”

“Eu escrevo sem esperança de que o que eu escrevo altere qualquer coisa. Não altera em nada… Porque no fundo a gente não está querendo alterar as coisas. A gente está querendo desabrochar de um modo ou de outro…”

Clarice Lispector livro A Paixão segundo G.H.

A paixão segundo G.H.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Escreva duro e claro sobre o que machuca.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“O autor escreve apenas metade de um livro. A outra metade fica por conta do leitor.”

Joseph Conrad (1857–1924)

apud Dad Squarisi, (6 de agosto de 2006 - "Dicas de português - Escrever é...". Correio Braziliense, Caderno C, p. 4.)

“Não sei como é que os meus leitores conseguem entender aquilo que eu escrevo. Depois de algum tempo, nem eu mesma sei o que queria dizer!”

Gertrude Stein (1874–1946)

“Escreve claro quem concebe ou imagina claro; com vigor, quem com vigor pensa, por ser a língua um vestido transparente do pensamento.”

Miguel de Unamuno (1864–1936)

“(…)nuca antes tinha pensado que um pessoa conseguisse projectar-se com uma tal intensidade no que lia, de modo a que leitor e protagonista fossem um só.”

Arturo Pérez-Reverte (1951)

“É este o modo que as coisas se tornam claras. Repentinamente. E então você percebe o quão óbvias elas sempre foram.”

Madeleine L'Engle (1918–2007)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“"Eu acredito na não-violência como um modo de vida, como um modo de se viver."”

John Lewis (1940)

“25/12/48
É muito provável que ao lembrar-me disso, um dia, eu ache muita graça. Assim como houve um tempo em que eu era religiosa de um modo neurótico e aterrorizado e achava que um dia seria católica, agora acho que tenho tendências lésbicas (com que relutância escrevo isto)”

Susan Sontag (1933–2004)

Reborn: Journals and Notebooks, 1947-1963

“Creio que meu sucesso se deve ao fato de que escrevo histórias que cativam a imaginação dos leitores. Meus romances têm personagens que o público costuma considerar interessantes, se passam em lugares glamourosos e geralmente são divertidos.”

Sidney Sheldon (1917–2007)

Sidney Sheldon, ao ser indagado a respeito do porquê de sua fama.
Fonte: Entrevista concedida ao jornal Folha, quarta-feira, 21 de dezembro de 2005
Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u56189.shtml