“Os covardes agem pelo o medo e nós agimos pela coragem.”

“Muitos seriam covardes se tivessem coragem suficiente.”

Thomas Fuller (1608–1661)

Many would be cowards if they had courage enough.
Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British‎ - item 3366 Página 144 http://books.google.com.br/books?id=3y8JAAAAQAAJ&pg=PA144, de Thomas Fuller, Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress) - Publicado por Printed for B. Barker, 1732 - 297 páginas
Adágios e provérbios
Variante: Muitos seriam cobardes se tivessem coragem suficiente.

“Prometemos conforme as esperanças e agimos conforme os medos.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“O valente tem medo do seu adversário; o covarde tem medo do seu próprio temor.”

Francisco de Quevedo (1584–1645)

Variante: O valente tem medo do seu adversário; o cobarde tem medo do seu próprio temor.

“Poucas pessoas têm a coragem de ser covardes diante de testemunhas.”

Théophile Gautier (1811–1872)

Variante: Poucas pessoas têm a coragem de ser cobardes diante de testemunhas.

“É preciso muita coragem para bater no peito e dizer: "eu sou um covarde!"”

Leonardo Cortez

Fonte: Zé Claudio, em Pousada Refúgio, peça de 2018

“O tímido tem medo antes do perigo; o covarde, durante; o corajoso, depois.”

Johann Paul Richter

“O soldado que vai à guerra e tem medo de morrer é um covarde.”

Jair Bolsonaro (1955) 38º Presidente do Brasil

“Coragem é a resistência ao medo, o domínio do medo, e não a ausência do medo”

Mark Twain livro Pudd'nhead Wilson

Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear.
Pudd'nhead Wilson: a tale - página 121, Mark Twain - Chatto & Windus, 1894 - 278 página
Variante: Coragem é a resistência ao medo, domínio do medo, e não a ausência do medo.

“Alguns são assaz corajosos para terem a coragem de matar. Outros são assaz corajosos para parecerem covardes e terem a coragem de conservar a vida.”

Lao Tsé (-604)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sem medo não pode haver coragem.”

Christopher Paolini (1983) autor americano