“O maior chato é o chato perguntativo. Prefiro o chato discursivo ou narrativo, que se pode ouvir pensando noutra coisa…”

“Essa coisa do cariocão não tem muito a ver comigo, da mesma forma que acho paulistice chata, baianice chata, mineirice chata.”

Chico Buarque (1944) compositor, cantor e escritor brasileiro

Revista ISTO É Gente, Edição 368 http://www.terra.com.br/istoegente/368/frases/index.htm

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A coisa mais chata do mundo inteiro é a nudez. A segunda coisa mais chata é a honestidade.”

Chuck Palahniuk (1962) Escritor americano, autor de Clube da Luta

“A coisa mais chata do mundo? Silêncio.”

Justin Timberlake (1981) Cantor, compositor, ator, produtor musical e dançarino norte-americano

“O futebol está muito chato. Os caras estão apitando demais por aqui. Qualquer coisa é falta. O jogo está muito chato de ver.”

Muricy Ramalho (1955) futebolista brasileiro

“No céu é sempre domingo. E a gente não tem outra coisa a fazer senão ouvir os chatos. E lá é ainda pior que aqui, pois se trata dos chatos de todas as épocas do mundo.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“A maior tragédia do cinema atual é que ele não pode mais ter profundidade. Se tiver, leva a pecha de chato.”

Walter Hugo Khoury

“Mas eu sou uma chata que parece viver com medo de dizer as coisas claramente.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Meu negócio agora é sexo e amizade. Acho esse negócio de amor uma coisa muito chata.”

Caetano Veloso (1942) músico, produtor, arranjador e escritor brasileiro

“Os escritores para crianças ou são chatos ou corruptores. De resto, só escreve expressamente para crianças quem não sabe fazer outra coisa.”

Agustina Bessa-Luís (1922–2019)

“Me traz você, por favor. E leva embora todas essas coisas chatas, que só servem pra ocupar as minhas horas, enquanto você não chega.”

Tati Bernardi (1979)