“E sem saber por quê, começou a chorar sentindo-se só e pobre e feia e infeliz e confusa e abandonada e bêbada e triste, triste, triste.”

“Patty começou a chorar por motivos que se sentia triste demais para examinar.”

Jonathan Franzen livro Freedom

Freedom

“Eu estava me sentindo assim (triste) quando estava fazendo o meu segundo álbum.”

Natalie Imbruglia (1975)

Sobre sua música "That Day".
Fonte: Omelete, Entrevista (2003) http://www.omelete.com.br/cine/100001247.aspx.

“O mais triste nos infelizes é que vivem contentes.”

Sofocleto

“Triste mesmo é a gente nem saber que o fim ainda nem começou e que perdemos a pessoa amada logo no começo.”

Miguel Falabella (1957) ator

“Não iriam entender que vezenquando a gente fica triste sem motivo, ou pior ainda, sem saber sequer se está mesmo triste.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“A vida não é triste. Tem horas tristes.”

Romain Rolland (1866–1944)

“Eu tenho a impressão que a hora que eu chorar, vai ser o choro mais triste do mundo.”

Tati Bernardi (1979)

“É triste saber que falta alguma coisa e saber que não dá pra comprar, substituir, esquecer, implorar. É triste lembrar como eu ria com ele.”

Tati Bernardi (1979)

Variante: É triste saber que falta alguma coisa e saber que não dá pra comprar, substituir, esquecer, implorar. Mas amor, você sabe, amor não se pede.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu sei que você está certo. Estou apenas triste e quando estou triste, falo como um tolo.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele queria chorar baixinho, mas não por si mesmo: pelas palavras, tão bonitas e tristes, como música.”

James Joyce (1882–1941) escritor irlandês do século XX, mais conhecido por escrever Ulisses