“A agitação contínua numa vida tumultuosa não é actividade saudável, mas inquietação.”

“A vida do justo é pouco perturbada por inquietações, a do injusto é cheia das maiores inquietações.”

Epicuro (-341–-269 a.C.)

Máximas Soberanas, 17

“Agora eu compreendo que agitação não é vida. É vaidade.”

Geraldo Eustáquio

“O tempo, essa inquietação pura da vida e esse processo de absoluta distinção.”

Hegel (1770–1831) professor académico alemão

“Por cultura entendo a mais intensa vida interior, a de mais batalha, a de mais inquietação, a de mais ânsia.”

Miguel de Unamuno (1864–1936)

“Creio que o medo é um sentimento saudável, indispensável, para se gozar a vida.”

Federico Fellini (1920–1993)

“A música de jazz é uma inquietação acelerada.”

Françoise Sagan (1935–2004)

“A vida continua e se entregar é uma bobagem.”

Renato Russo (1960–1996) cantor e compositor brasileiro

“A inconstância, pela agitação que produz, é o complemento da felicidade.”

Anne Lambert

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“E a frieza do seu sorriso é
 agitação de pássaros entre meus braços”

Edward Estlin Cummings (1894–1962)

“A actividade enriquece mais do que a prudência.”

Marquês de Vauvenargues (1715–1747)

L'activité fait plus de fortunes que la prudence.
"Oeuvres complète de Vauvenargues,: Revues et augmentée sur les manuscrits communiqués par sa famille; accompagnées de notes, et terminées par une table analitique des Matiéres"‎ - Página 47 http://books.google.com.br/books?id=V44HAAAAQAAJ&pg=PA47 - item 181, Vauvenargues - De l'Imprimerie de Delance., 1797
Variante: A atividade enriquece mais que a prudência.