“No passado, quando eu estava em Hollywood, eu me senti como um cachorro. Me senti humilhado. Meu inglês não era muito bom. As pessoas até mesmo me perguntavam, "Jackie quem?".”

“Deu um pontapé na cachorra, que se afastou humilhada e com sentimentos revolucionários.”

Graciliano Ramos livro Vidas Secas

Vidas Secas

“Sinto falta mesmo é de não sentir nada. Eu não sentia nada. Era tão bom.”

Martha Medeiros (1961) escritora e jornalista brasileira

Variante: Sinto falta mesmo, é de não não sentir nada. Era tão bom.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um tiro no escuro
Um passado perdido no espaço
Por onde começo?
O passado e a perseguição
Você me caçou
Como um lobo, um predador
Eu me senti como um cervo nas luzes”

Sia (1975) cantora e compositora australiana

“Fiquei muito assustada com o reconhecimento. Sentia que as pessoas me colocavam num pedestal que não existe.”

Priscila Fantin (1983)

“E fui dormir certa de que o pior havia passado, até que hoje acordei ás cinco da manhã e senti a mesma vontade de morrer.”

Martha Medeiros (1961) escritora e jornalista brasileira

“A ambição média das estrelas de Hollywood é ser admirada por um americano, cortejada por um italiano, casada com um inglês e tem um namorado francês.”

Katharine Hepburn (1907–2003) Atriz norte-americana

“A cidade é passada pelo rio / como uma rua / é passada por um cachorro; / uma fruta / por uma espada.”

João Cabral de Melo Neto (1920–1999)

Poemas e trechos de poemas, O Cão Sem Plumas
Fonte: Zero Hora - ANO 49 - N.° 17.169 - Almanaque Gaúcho/ Por Ricardo Chaves - Postado por Luís Bissigo - Frase do dia: João Cabral de Melo Neto - 9 de outubro de 2012 http://wp.clicrbs.com.br/almanaquegaucho/2012/10/09/frase-do-dia-joao-cabral-de-melo-neto/

“Já me chamaram várias vezes para posar nua, mas nunca me senti à vontade. O meu lado caipira não gosta da exposição da nudez, mas foi bom para o ego.”

Regina Duarte (1947) Atriz brasileira

Fonte: Revista ISTOÉ Gente, edição 281 http://www.terra.com.br/istoegente/281/frases/index.htm, 27/12/2004

“Eu tenho seios grandes desde muito cedo. Eu me sentia culpada em relação ao meu corpo. Hoje as pessoas compram os peitos que eu sempre tive.”

Jessica Simpson (1980)

Revista Veja http://veja.abril.com.br/121005/vejaessa.html, Edição 1926 . 12 de outubro de 2005

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Senti meus pulmões inflarem com a paisagem - ar, montanhas, árvores, pessoas. Eu pensei: "Isto é o que é ser feliz.”

Sylvia Plath (1932–1963) poetisa e escritora americana