“Soprando esse bambu só tiro o que lhe deu o vento”

“Vento no bambu
sopra e geme prazer
assim como tu”

Carlos Seabra

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um grande vento está soprando e isso lhe dá imaginação ... ou uma dor de cabeça.”

Catarina II da Rússia (1729–1796) imperatriz russa

“Broca no bambu deixa furos de flauta. O vento faz música.”

Anibal Beça

“Eu dou o tiro, quem mata é Deus.”

Elis Regina (1945–1982) Cantora, e multi-instrumentista brasileira

“Você já alguma vez deu um tiro numa hortaliça?”

Ricardo Araújo Pereira (1974)

" Caça vegetariana ", Mixórdia de Temáticas 04-06-2012

“Olha o bambu!”

Silvio Luiz (1934)

quando um jogador arremata a bola para o gol

“Um bambu de cima do coreto”

Silvio Luiz (1934)

quando o jogador chuta de longe e marca o gol

“Acalma o meu coração! Acalma o meu coração! O vento está soprando, mas é Te adorando que venço o mar da aflição. Acalma o meu coração! Acalma o meu coração só venço esse mundo se for em Tua presença acalma o meu coração.”

Anderson Freire (1981) músico brasileiro

na música Acalma o Meu Coração http://musica.com.br/artistas/anderson-freire/m/acalma-o-meu-coracao/letra.html

“Manda um sapato/bambu daí, nego!”

Silvio Luiz (1934)

pedindo para um jogador chutar para o gol
Espeta! Espeta!

“O bambu que se curva é mais forte que o carvalho que resiste.”

Provérbios Japoneses