“A melhor forma de destruir a seu inimigo é converter-lhe em seu amigo.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seu pior inimigo pode ser seu melhor amigo e seu melhor amigo, seu pior inimigo”

Bob Marley (1945–1981) foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero

“O convívio com um artista não é a melhor forma de desvendar o mistério da sua obra. Mas é talvez a melhor forma de o destruir. Ou de supor que..”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“Não existe maior inimigo que o seu melhor amigo.”

Marco Aurelio (121–180)

“É melhor ter um inimigo aberto, do que amigos escondidos.”

Napoleão Bonaparte (1769–1821) monarca francês, militar e líder político

Atribuídas

“Os amigos me adulam e me fazem de asno, mas meus inimigos me dizem abertamente que o sou, de forma que com os inimigos (…) aprendo a me conhecer e com os amigos me sinto prejudicado.”

William Shakespeare Twelfth Night

Noite de Reis (1599-1600)

“O nosso bom, ou mau procedimento, é o nosso melhor amigo, ou pior inimigo.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“É mil vezes melhor um inimigo declarado do que um falso amigo.”

Johnny De' Carli

“Em vez de amar teus inimigos, trata teus amigos um pouco melhor.”

Edgar Watson Howe (1853–1937)

Instead of loving your enemy, treat your friend a little better.
Ventures in Common Sense‎ - Página 234, de E. W. Howe - READ BOOKS, 2008, ISBN 1409789705, 9781409789703 - 272 páginas

“Um inimigo externo não tem como destruir a nossa tranqüilidade de espírito.”

Dalai Lama (1935) 14º Dalai-lama

“É difícil dizer quem nos faz mais mal: inimigos com as piores intenções ou amigos com as melhores.”

Edward Bulwer-Lytton (1803–1873)

It is difficult to say who do you the most mischief enemies with the worst intentions or friends with the best.
What will he do with it?‎ - Página 83 http://books.google.com.br/books?id=2QkPAAAAYAAJ&pg=PA83, de Edward Bulwer Lytton Lytton - Publicado por Harper & Brothers, 1859 - 311 páginas