“O fato é que eu estou uma bagunça por dentro e por fora.”

“Atuar é a celebração de um fato: contemos dentro de nós infinitas possibilidades.”

Daniel Day-Lewis (1957)

The thing about performance, even if it’s only an illusion, is that it is a celebration of the fact that we do contain within ourselves infinite possibilities.
Rolling Stone (New York, 8 de fevereiro de 1990)

“Que democracia. Isso é uma bagunça, uma libertinagem, uma Sodoma e Gomorra.”

Jair Bolsonaro (1955) 38º Presidente do Brasil

Década de 2010, 2011

“Entender nunca me organizou, somente aumentou a bagunça.”

Fabrício Carpinejar (1972)

“Se existe uma coisa que me faz ganhar o dia é ler um livro que bagunça as minhas entranhas.”

Martha Medeiros (1961) escritora e jornalista brasileira

“Um fato é como um saco: vazio, não fica de pé. Para que fique de pé, é preciso pôr-lhe dentro a razão e o sentimento que o determinaram.”

Luigi Pirandello (1867–1936) dramaturgo, poeta e romancista siciliano

But a fact is like a sack. When it's empty, it won't stand up. To make it stand up you must first pour into it the reasons and feelings by which it exists.
Pirandello's major plays - página 83, Luigi Pirandello - Northwestern University Press, 1991, ISBN 0810108666, 9780810108660 - 187 páginas
Frases

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nenhum animal tem mais liberdade que o gato, mas enterra a bagunça que faz. O gato é o melhor anarquista.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Apenas reflita como seus filhos vão viver nessa bagunça que criamos.”

Vicci Martinez (1984)

“Se me entendo na minha anarquia, não tentes organizá-la. Respeite a bagunça alheia.”

Alcione Sortica (1935)

“Se Deus quiser, vamos voltar. Só que teremos guilhotina e não haverá esta bagunça que está aí.”

Jair Bolsonaro (1955) 38º Presidente do Brasil

Defendendo o retorno de um governo militar, em discussão com o então senador Ronan Tito (PMDB-MG), durante votação na comissão mista do Congresso sobre o Plano Real, na qual o deputado foi o único a votar contra a criação da Unidade Real de Valor.
Década de 1990, 1993
Fonte: Apesar do atual aceno ‘liberal’, Bolsonaro foi contra reformas e Plano Real https://oglobo.globo.com/brasil/apesar-do-atual-aceno-liberal-bolsonaro-foi-contra-reformas-plano-real-22086000. O Globo, 19/11/2017.

“Esse é o tipo de anúncio que eu gosto. Fatos, fatos, fatos.”

Samuel Goldwyn (1879–1974)

That is the kind of ad I like. Facts, facts, facts.
Por Arthur Marx, "Goldwyn. Uma Biografia do Man Behind the Myth", 1976, capítulo 16