“Para que viver a sério se a vida é uma alucinação?”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu acho que é uma alucinação adorável, mas eu adoro isso.”

Jack Kerouac (1922–1969)

“Nossas alucinações são alegorias da realidade.”

Carlos Drummond de Andrade (1902–1987) Poeta brasileiro

“O homem que começou a viver mais seriamente por dentro, começa a viver mais singelamente por fora.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Tente me ensinar das tuas coisas Que a vida é séria e a guerra é dura, se não puder cale essa boca E deixa eu viver minha loucura.”

Raul Seixas (1945–1989) cantor e compositor brasileiro

“Há várias coisas com as quais eu não me preocuparia se fosse viver apenas setenta anos, mas que me preocupam seriamente com a perspectiva da vida eterna.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) Apologeta e novelista cristão

“A vida devia ser duas; uma para ensaiar, outra para viver a sério. Quando se aprende alguma coisa, está na hora de ir.”

João Ubaldo Ribeiro A Casa dos Budas Ditosos

A Casa dos Budas Ditosos

“Séria é a vida, brilhante é a arte”

Friedrich Schiller Wallenstein

ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst
"Wallenstein" in: "Schiller's sammtliche Werke"‎ - Página 326 http://books.google.com.br/books?id=CdKEAAAAIAAJ&pg=PA326, de Friedrich Schiller - Publicado por Cotta, 1834
Variante: Séria é a vida. Jovial é a arte.

“Que é a vida senão uma série de loucuras inspiradas.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

“A vida é uma coisa muito importante para ser discutida a sério.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

life is far too important a thing ever to talk seriously about it.
Oscariana: Epigrams - Página 71, Oscar Wilde - Priv. print., 1895 - 88 páginas
Epigramas
Variante: A vida é muito importante para ser levada a sério.

“Para apreciar o 'nonsense' é necessário interesse sério pela vida.”

Frank Burgess (1866–1951)

To appreciate nonsense requires a serious interest in life
Frank Burgess citado em "The Columbia dictionary of quotations‎" - Página 431, de Robert Andrews - publicado por Columbia University Press, 1993, ISBN 0231071949, 9780231071949 - 1092 páginas