“Uma coisa não é forçosamente verdadeira lá porque um homem morreu por ela.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Só porque um homem morreu por isso, não o torna verdadeiro.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Uma coisa não é necessariamente verdadeira só porque um homem dá a vida por ela.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

a thing is not necessarily true because a man dies for it.
The Portrait of Mr. W.H.: A Problem of the Shakespeare Sonnets - página 50, Oscar Wilde - Literary Collector Press, 1905 - 94 páginas

“Um homem livre é, por força, inseguro. Um homem pensador é, forçosamente, dubitativo.”

Erich Fromm (1900–1980) professor académico alemão

“Quando um homem ama verdadeiramente, é porque é a primeira vez que ama.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“O 'homem de bem' é um cadáver mal informado. Não sabe que morreu.”

Nélson Rodrigues (1912–1980) escritor e dramaturgo brasileiro

A Cabra Vadia
Fonte: A Cabra Vadia (novas confissões).: (novas confissões). - Página 187, de Nelson Rodrigues - Publicado por Eldorado, 1969 - 344 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Vá aonde iremos na superfície das coisas, os homens já estiveram lá antes de nós.”

Henry David Thoreau (1817–1862)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um homem pode imaginar coisas falsas, mas só pode entender coisas verdadeiras.”

Isaac Newton (1643–1727) físico e filósofo inglês

“Os homens medíocres cumprem um importante papel nos grandes acontecimentos unicamente porque não se encontram lá.”

Charles Talleyrand-Périgord

“… um homem tem de ter qualquer coisa a que se ligue, qualquer coisa que ele possa estar certo de encontrar lá de manhã.”

John Steinbeck livro To a God Unknown

To a God Unknown

“República no Brasil é coisa impossível porque será uma verdadeira desgraça. O único sustentáculo do Brasil é a monarquia; se mal com ela, pior sem ela”

Manoel Deodoro da Fonseca (1827–1892) Militar e político brasileiro, 1º presidente do Brasil

Trecho de uma carta de Deodoro para um sobrinho, escrita no dia 13 de setembro de 1889
Benjamin Constant http://books.google.com.br/books?ei=PQyDUZjzBYr49QSH7oCYAg&hl=pt-PT&id=ME4_AAAAIAAJ, 1836-1891 - Página 71, Ivan Monteiro de Barros Lins - 1936