Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Segundo os princípios islâmicos, quando um homem é acusado de heresia, é-lhe dado a escolha entre o arrependimento e a punição.”
Original
According to Islamic principles, when a man is accused of heresy, he is given the choice between repentance and punishment.
Naguib Mahfouz in: Gary Dexter (2010) Poisoned Pens: Literary Invective Form Amis to Zola. p. 226
Naguib Mahfuz 3
1911–2006Citações relacionadas

“A maior punição do homem é o remorso.”
citado em Dicionário de pensamentos da língua portuguêsa - Página 55, de Pandiá Pându - Edições de Ouro, 1962 - 248 páginas
“É questão de livre arbítrio, deve ser dado o direito de escolha.”
sobre a descriminalização do aborto
Entrevista ao GPG

“Toda a punição é maldade; toda a punição em si é má.”
But all punishment is mischief: all punishment in itself is evil.
"Principles of Morals and Legislation" in: "The Works of Jeremy Bentham, Now First Collected: Under the Superintendence of His Executor, John Bowring" Part I - Chapter XV Página 83 http://books.google.com/books?id=DHhYAAAAMAAJ&pg=PA83, de Jeremy Bentham - Publicado por W. Tait, 1838.

“O homem é o princípio das acções.”
Variante: O homem é o princípio das ações.