Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“A aproximação do pouso foi, de longe, a parte mais difícil e desafiadora do voo.Contexto: A parte emocionante para mim, como piloto, foi o pouso na lua. Foi nessa época que alcançamos a meta nacional de colocar os americanos na lua. A abordagem de pouso foi, de longe, a parte mais difícil e desafiadora do vôo. Andar na superfície lunar era muito interessante, mas era algo que considerávamos razoavelmente seguro e previsível. Portanto, a sensação de exaltação acompanhou a aterrissagem, e não a caminhada.

Fonte: https://citacoes.in/community/translations/172443/?”

—  Neil Armstrong

Original

The landing approach was, by far, the most difficult and challenging part of the flight.

Interview at The New Space Race (August 2007) http://library.thinkquest.org/07aug/00861/armstrongiscool.htm
Contexto: The exciting part for me, as a pilot, was the landing on the moon. That was the time that we had achieved the national goal of putting Americans on the moon. The landing approach was, by far, the most difficult and challenging part of the flight. Walking on the lunar surface was very interesting, but it was something we looked on as reasonably safe and predictable. So the feeling of elation accompanied the landing rather than the walking.

Última atualização 18 de Agosto de 2020. História
Tópicos
difícil , voo , aproximação , longe , pouso , parte
Neil Armstrong photo
Neil Armstrong 26
astronauta americano; primeira pessoa a pisar na Lua 1930–2012

Citações relacionadas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Neil Armstrong photo

“A parte emocionante para mim, como piloto, foi o pouso na lua.”

Neil Armstrong (1930–2012) astronauta americano; primeira pessoa a pisar na Lua

“O pouso silente
da borboleta de seda
celebra a manhã”

Zemaria Pinto

“A borboleta pousa sobre o sino do templo adormecido”

Buson

“Procurando pouso
Na rua movimentada,
Borboleta aflita”

Edson Kenji Iura
Rogério Martins photo

“Sobre um ramo seco
uma folha se pousa
e trina ao vento”

Rogério Martins (1963)
Platão photo

“O começo é a parte mais difícil do trabalho.”

Platão (-427–-347 a.C.) filósofo grego

Platão como citado in: Assim Nasce uma Empresa - Página 169 https://books.google.com.br/books?id=tkFpnpBebm0C&pg=PA169, Vicente Sevilha Junior, Editora Brasport, ISBN 8574524492, 9788574524498, 292 páginas
; Outras atribuições:
The hardest part of the job is the beginning.
A Dictionary of American Proverbs - Página 565 https://books.google.com.br/books?id=AbJ1tVGmiTgC&pg=PA565, Wolfgang Mieder, ‎Stewart A. Kingsbury, ‎Kelsie B. Harder - Oxford University Press, USA, 1992, ISBN 0195053990, 9780195053999, 710 páginas
Atribuições disputadas

Mia Couto photo

“Às vezes temos luas de mel, outras vezes luas melosas. A maior parte do tempo, porém, são noites sem luar nenhum.”

Mia Couto (1955)

O Outro Pé da Sereia

Henry Ford photo

“Nada é difícil se for dividido em pequenas partes.”

Henry Ford (1863–1947)

Tópicos relacionados