“Quem te quer bem, não desiste,
não reclama e nem vai embora.”

“A verdade é que quando você volta, eu mando você ir embora de novo. E quando você vai embora, eu quero que você volte mais uma vez.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“Não desista do amor, não desista de amar, não se entregue a dor, porque ela um dia vai passar…”

Padre Fábio de Melo

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nunca desista … Ninguém sabe o que vai acontecer a seguir.”

L. Frank Baum (1856–1919)

“Quem é homem de bem não trai o amor que lhe quer seu bem. Quem diz muito que vai, não vai, assim como não vai, não vem. Quem de dentro de si não sai, vai morrer sem amar ninguém.”

Vinícius de Moraes (1913–1980) cantor, poeta, compositor e diplomata brasileiro

“como vai? como vai? como vai? Muito bem, muito bem, bem, bem.”

Palhaço Arrelia (1905–2005)

“Não reclame para os outros que a sua relação não vai bem. Sua vida íntima é problema seu, não a comente para que lamentem a sua dor. Resolva-a com a pessoa amada, abrindo o coração e expondo o âmago dos seus sentimentos.”

Inácio Dantas

“A vida nos leva pra onde ela quer. Cada um vem, escreve sua historinha e vai embora. Não vejo segredo em levar a vida.”

Oscar Niemeyer (1907–2012) Arquiteto brasileiro

Fonte: http://g1.globo.com/Noticias/PopArte/0,,MUL195211-7084,00.html

“Se alguém vai embora, é porque alguém melhor vai chegar.”

Cazuza (1958–1990) cantor e compositor brasileiro

Variante: Se alguém vai embora, é porque outro alguém tá pra chegar.

“Sobre as asas do tempo, a tristeza vai-se embora.”

Jean De La Fontaine livro The Young Widow

Sur les ailes du Temps la tristesse s'envole
La jeune Veuve, em "Oeuvres complètes: Précédées de l'éloge de l'auteur‎" - Página 43 http://books.google.com.br/books?id=XSAaAAAAYAAJ&pg=RA2-PA43, de Jean de La Fontaine - Publicado por Igonette, 1826

“Sempre fica aquela sensação de coração vazio quando você vai embora.”

Ana Carolina