Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“O golfe é uma boa caminhada estragada.”
Original
Golf is a good walk spoiled.
"Twain probably never uttered [these] words," according to R. Kent Rasmussen, editor of The Quotable Mark Twain (1998).
"To play golf is to spoil an otherwise enjoyable walk" is found in H.S. Scrivener, "Memories of Men and Meetings" https://books.google.com/books?id=cYgCAAAAYAAJ&q=dicta#v=snippet&q=dicta&f=false, in Arthur Wallis Myers (ed.) Lawn Tennis at Home and Abroad New York:Charles Scribner’s Sons, 1903, p. 47. Scrivener attributes the aphorism to "my good friends the Allens". Reference from Quote Investigator http://quoteinvestigator.com/2010/05/28/golf-good-walk.
Misattributed
Mark Twain 178
escritor, humorista e inventor norte-americano 1835–1910Citações relacionadas
“É impressionante como as pessoas ganham de você no golfe depois que você deixa de ser presidente.”
“O que importa na vida não é o ponto de partida, / mas a caminhada.”
“O imposto de renda produziu mais mentirosos nos Estados Unidos do que o golfe.”
The Illiterate Digest (1924)
“Eu gosto de golfe. Gosto de acertar os buracos." revista Gq”
“Quando as dúvidas param de existir, é porque você parou em sua caminhada.”
"Brida"
Por obra, Brida
“Por mais longa que seja a caminhada o mais importante é dar o primeiro passo.”