Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Pois a força do Bando é o Lobo, e a força do Lobo é o Bando.”

— Rudyard Kipling

Original

For the strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack.

The Law of the Jungle, Stanzas 1 and 2.
The Second Jungle Book (1895)
Fonte: The Jungle Book
Contexto: p>Now this is the Law of the Jungle—as old and as true as the sky;
And the Wolf that shall keep it may prosper, but the Wolf that shall break it must die.As the creeper that girdles the tree trunk, the Law runneth forward and back;
For the strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack.</p

Última atualização 9 de Agosto de 2022. História

Tópicos

banda , força , lobo

Rudyard Kipling 30

1865–1936

Citações relacionadas

“Tendo o príncipe necessidade de saber usar bem a natureza do animal, deve escolher a raposa e o leão, pois o leão não sabe se defender das armadilhas e a raposa não sabe se defender da força bruta dos lobos. Portanto é preciso ser raposa, para conhecer as armadilhas e leão, para aterrorizar os lobos.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico

“O homem é o lobo do homem.”

Thomas Hobbes (1588–1679)

na obra "Memórias de um gerubal", página 91 http://books.google.com.br/books?id=pfpTDKDH0TIC&pg=PA91&dq=O+homem+%C3%A9+o+lobo+do+homem, Roberto de Mello e Souza afirma que citação é de Plauto (século III-II a.C.), na quarta cena do segundo ato da comédia "Asinaria"; citação que Hobbes utilizou na obra "Sobre o cidadão"
"Memórias de um gerubal: a história (vivida) da administração de pessoal no Brasil de 1945 ao século XXI : formação de um executivo"; Por Roberto de Mello e Souza; Publicado por Senac, 2004; ISBN 8587864416, 9788587864413
Atribuídas
Variante: O homem é lobo do homem, em guerra de todos contra todos.