Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Este trabalho era estritamente voluntário, mas qualquer animal que se ausentasse dele teria suas rações reduzidas pela metade.”
Original
This work was strictly voluntary, but any animal who absented himself from it would have his rations reduced by half.
Fonte: Animal Farm
George Orwell 94
escritor e jornalista britânico 1903–1950Citações relacionadas

“E, como a raça de Adão trouxe a ferida, que a raça de Adão trabalhe para saná-la.”
C. S. Lewis, em "As Cronicas de Narnia 01" - O Sobrinho Do Mago
Crônicas de Nárnia

Referindo-se aos supostos rituais de magina negra realizados por Fernando Collor durante entrevista ao programa Fantástico, da Rede Globo
Fonte: Revista Veja, edição 2279, 25 de julho de 2012

“Entender as necessidades humanas é metade do trabalho para satisfazê-las.”
Understanding human needs is half the job of meeting them.
Major campaign speeches, 1952 - Página 200, Adlai Ewing Stevenson - Random House, 1953 - 320 páginas